秋浦歌

唐：李白

bái fà sān qiān zhàng 　
白 发 三 千 丈 ，
yuán chóu sì gè cháng 　
缘 愁 似 个 长 。
bù zhī míng jìng lǐ 　
不 知 明 镜 里 ，
hé chù dé qiū shuāng 　
何 处 得 秋 霜 。

【注词释义】
　　秋浦：在今安徽贵池西南，那里有秋浦河。
　　缘：因为。
　　个：这样的意思。
　　秋霜：形容头发像秋霜一样的。

【古诗今译】
　　白头发已经长到了三千丈长，因为忧愁才有这样长。不知镜子中的我啊，从哪里来的满头秋霜。
名句赏析——“白发三千丈，缘愁似个长。”
　　诗人用极其夸张的手法，写出自己内心深长的愁绪。前两句出语天真，白发竟然有“三千丈”那么长，在生活中是根本不可能的，但如此夸张的描写，却把作者内心的愁苦生动而形象地表现了出来。后两句水到渠成，用“不知”两字写出一种惊奇和叹惜，年华逝去的感慨得到深刻的抒发。“秋霜”两字用语自然，但却发人深思。如果不是仙才，根本作不出这样的诗！